Monday, March 14, 2011

Unlcoked Games At School

Streetstyle à Paris fashion weeks

"Plus loin, the deserted arcades of the Palais Royal. It amused them once. It's over. I walked through the gardens.

"Más lejos, las Arcadas desiertas del Palais Royal. Combines our divertíamos in otro tiempo. Se acabó. Atravesé los jardines.




"Zone of Silence and gentle gloom where the memory of the dead years and broken promises just to catch your heart. Place du Theatre-French. Streetlights étourdissent vous. Plongeur ce qui vous êtes à la surface lift brusquement.

"Zone of Silence and gentle gloom where the memory of the dead years of unfulfilled promises and shrink the heart. Plaza of the Théâtre-Français. The streetlights stun you. You're the diver rises steeply to the surface. "




" Je devais rejoindre "papa" dans un Caravansérail des Champs-Elysées. Nous prendrions Talbot to travel around Paris, as usual. "

" Debi reunirme con papá a lugar de extranjeros de los Campos Eliseos. Cogeríamos Talbot para SURCAR País, como acostumbrábamos.




"Avenue de l'Opera s opened it before me. She promising a further avenues, other streets that we would throw earlier in the four cardinal points. My heart beat a little harder. "

"Avenue of the Opera opened in front of me. He announced other avenues and other streets that suddenly throw us to the four cardinal points. My heart beat a little stronger."




"Au milieu of tant d'incertitude, seuls points REPER months, we seul terrain dérobait qui ne se pas, c'était les et les trottoirs carrefours cette ville où je sans doute par finirais me retrouver seul. "

"Among many uncertainties, my only points of support, the only area that did not hide, were the crosses and the sidewalks of this city that no doubt would eventually find itself."




Text: Patrick Modiano, ceinture Les boulevards, Éditions Gallimard, Collection Folio, Paris , 1972, pages 97 and 98
(English translation by me)

Photos: All the pretty birds , The Sartorialist , Vanessa Jackman , Café mode

Happy Monday!

0 comments:

Post a Comment